Від початку повномасштабного вторгнення тисячі киян переїхали до Польщі. Хтось планує повернутися, щойно з’явиться така можливість, інші облаштовуються надовго. Для багатьох українців у Польщі питання водіння стає нагальним – хтось потребує авто для роботи, інші – для поїздок з дітьми чи повсякденних справ.
Кореспондентка Kyivnews.today вивчила нюанси обміну українських водійських прав на польські та зібрала інформацію, яка допоможе киянам уникнути зайвих клопотів.
Чому варто міняти українські права на польські?
“Спочатку я їздив на свої українські права, бо закон це дозволяв. Але коли влаштувався на роботу водієм доставки, роботодавець одразу сказав – потрібні польські права”, – розповідає Олег, 37 років, киянин, який проживає у Варшаві з березня 2022 року.
За польським законодавством, українці можуть використовувати національні посвідчення водія протягом перших 6 місяців перебування. Після цього терміну теоретично потрібно отримати польський документ. Однак у зв’язку з війною Польща запровадила спеціальні умови – українські права дійсні весь час дії легального перебування.
Проте обмін прав все одно може бути необхідним:
- При працевлаштуванні водієм
- Для оформлення страховки (нижчі тарифи)
- Щоб уникнути непорозумінь із поліцією
- Для подорожей іншими країнами ЄС
Які документи потрібні для обміну?
Марія Петренко, юристка Української спілки в Варшаві, пояснює: “Для обміну водійського посвідчення потрібен стандартний пакет документів. Найважливіше – мати при собі оригінал українських прав та переклад, завірений присяжним перекладачем“.
Повний перелік необхідних документів:
- Заява на обмін прав (wniosek)
- Кольорова фотографія 3,5×4,5 см
- Паспорт або інший документ, що посвідчує особу
- Оригінал українського посвідчення водія
- Присяжний переклад українського посвідчення польською мовою
- Підтвердження легального перебування в Польщі (карта побиту, віза тощо)
- Квитанція про сплату державного збору (100 злотих)
Де можна обміняти права?
Обмін водійських прав здійснюється у відділі комунікації повітового староства (Wydział Komunikacji w Starostwie Powiatowym) за місцем проживання. У Варшаві ці послуги надають у районних відділеннях.
“Я подавав документи в Урсинові, де мешкаю. Весь процес зайняв близько 20 хвилин, працівники були дуже привітними. А от чекати на готові права довелося майже місяць”, – ділиться досвідом Віктор, 42 роки, який живе в Польщі з родиною вже другий рік.
Важливо заздалегідь записатися на прийом через офіційний сайт міста або по телефону, особливо у великих містах, де черги можуть бути значними.
Чи потрібно складати іспити?
Хороша новина – українці не повинні складати теоретичні чи практичні іспити при обміні водійських прав. Цей процес є суто адміністративним.
“Єдине, що вимагають – це медична довідка, якщо у вас категорії C, D або E”, – зазначає Олександр з Автомобільної асоціації польських українців. “Для звичайної категорії B медична довідка не потрібна, якщо у вас немає явних обмежень здоров’я”.
Терміни очікування та вартість
Залежно від регіону та завантаженості державних установ, очікування нового посвідчення водія може тривати від 2 до 6 тижнів. Офіційний збір за видачу становить 100 злотих. Додаткові витрати включають:
- Присяжний переклад – 80-120 злотих
- Фотографії – 25-40 злотих
- Медична довідка (за потреби) – від 200 злотих
“При подачі документів вам видають тимчасове посвідчення, яке дійсне на території Польщі до отримання постійного документа”, – пояснює консультант Воєводського управління у Вроцлаві.
Поширені помилки та проблеми
Ірина Ковальчук, яка допомагає українцям з оформленням документів, застерігає від типових помилок:
“Найчастіше люди приходять без належного перекладу прав або з перекладом, зробленим не присяжним перекладачем. Також багато хто не знає, що втрачені чи вкрадені українські права не підлягають обміну – в такому випадку доведеться заново складати іспити в Польщі”.
Інша поширена проблема – документи, термін дії яких закінчився. Обміняти можна лише дійсні водійські посвідчення.
Рекомендації від тих, хто вже пройшов процедуру
Ігор, який живе в Кракові з родиною, радить: “Приходьте на 15-20 хвилин раніше призначеного часу. Перевірте всі документи двічі. Чиновники можуть не говорити українською, тож базові знання польської або присутність друга-перекладача дуже допоможуть”.
Світлана з Любліна додає: “Зробіть сканкопії всіх документів перед подачею. І обов’язково збережіть номер справи, який вам дадуть. З ним ви зможете перевірити статус вашої заявки онлайн”.
Процес обміну водійських прав у Польщі для українців досить простий, якщо правильно підготуватися. Головне – зібрати всі необхідні документи та дотримуватися вимог місцевих органів влади.
За додатковою інформацією можна звертатися до українських громадських організацій у Польщі, які часто проводять консультації з цього питання.
